“En el principio de la interpretación, habría una desviación entre el mensaje y su significación. Esta desviación sería patente en el caso de un mensaje codificado, de un mensaje redactado en una lengua extranjera desconocida por el receptor, de un mensaje escrito en una escritura no descifrada… o podría todavía agregar el caso en el que este mensaje es un sueño. Antes de ampliar esta lista, señalemos simplemente que ella es heterogénea. Para algunos de esos mensajes, la deviación viene del hecho de no disponer del decodificador, de la traducción, del desciframiento. La exigencia de la interpretación entonces sería caduca a partir del momento en que los medios de pasaje de un mensaje críptico a un mensaje claro estuviera disponibles. Por el contrario con el sueño, se introduce la hipótesis freudiana del Inconsciente: un sujeto dice (por intermedio del sueño entendido como un mensaje) su deseo de una manera que no es directamente legible, e incluso cuando el sujeto que “interpreta” el sueño es el mismo que ha soñado”