La publicación de los Escritos, 1789-1859 de Humboldt es una colaboración entre Editorial Herder y el proyecto internacional Alexander von Humboldt – Escritos completos de Berna, Suiza, es decir la “Edición de Berna”, dirigida por los especialistas de Oliver Lubrich y Thomas Nehrlich.

Según el más reciente estado de las investigaciones, en vida de Alexander von Humboldt, entre 1789 y 1859, aparecieron entre 750 y mil textos distintos, publicaciones «no autónomas», que no aparecieron en forma de libro, sino en revistas y periódicos o en libros de otros autores o compiladores, un corpus tan amplio como variado, antes disponible, en todo caso, de manera fragmentaria y explorado solo de forma parcial. Esos escritos más breves, ensayos y artículos conforman en cierto modo el otro Cosmos de Humboldt; en ellos el autor no describe el mundo entero en un libro, sino el mundo entero en mil escritos.

Esta selección presenta cien textos en traducción al español solo como un anticipo de todo ese corpus que está aún por descubrirse. Ambos volúmenes nos proporcionan una imagen mucho más completa de Humboldt como escritor.