Nuestros griegos y sus modernos

Los textos de este volumen (presentados en un coloquio organizado por Barbara Cassin con el apoyo del Colegio Internacional de Filosofía y el Centro Nacional de Investigaciones Científicas) no son una suma de comunicaciones heterogéneas, sino el resultado de un particular dispositivo: el agon, término griego que a la vez designa el juego, el combate y el proceso de representación teatral. Cada uno de los «protagonistas» tomó distancia respecto de su propia posición y explicitó su horizonte de interpretación. Pero no se trata solamente de la manera, violenta o furtiva, como cada uno construye a sus griegos; en Nuestros griegos y sus modernos la problemática tiene un sentido doble, ya que en estas «estrategias de apropiación de la Antigüedad», el genitivo debe entenderse tanto en su valor objetivo como subjetivo: la Antigüedad se ha apropiado de la historia y nosotros somos víctimas de esa apropiación.